教材來源與授權

本站自編 N5 教材與使用者提供的參考清單各有不同來源。來源清單的 JLPT 標籤不是官方完整詞表；未經真人校對的補充譯文會在學習介面標示。

Optimized Kore.xlsx 補充單字

日文詞形、讀音與來源級別來自使用者提供的 Optimized Kore.xlsx。來源共有 6,000 列；相同詞形與讀音合併後為 5,937 個不同鍵。全部 5,937 個鍵已完成台灣繁中詞義草稿，並與既有教材去重；可在單字卡瀏覽及測驗。這是來源 Excel 的完整增補版，並非 JLPT 官方完整詞表。部分來源例句有歧義或錯誤，已記錄於教材品質報告；詞義尚未真人校對。

部分繁中詞義參照 Tomoshi 開放詞典資料 v2026-10-13 的繁體中文釋義。日文詞典資料源自 JMdict，© Electronic Dictionary Research and Development Group（EDRDG）；繁中詞義由 Tomoshi（Y1Z）提供。這些衍生釋義及本站相應的選用、台灣用語修訂，依 CC BY-SA 4.0 分享。逐張卡片資料保留詞典版本、條目編號及來源標記；本站程式與其他獨立教材不因此改為同一授權。

這批詞典候選曾經過詞形與讀音比對，但自動比對不等於真人校對。多義、找不到精確匹配或不確定的詞不會用詞典第一個釋義直接填滿。

授權與更新

詞典授權及來源說明見 Tomoshi 授權表、Tomoshi 來源聲明及 EDRDG 授權聲明。詞典資料如進入正式站，會按月核對最新版、記錄新版本與更動，並重新執行重複詞、讀音及題目檢查。